Reportage

Alla ricerca dell'identità

Giappone (2011 Aprile)

A un mese dal disastro, i sopravvissuti smettono di piangere perché gli occhi si sono inariditi, iniziano ora la ricerca della loro identità. Da Ishinomaki, Miyako, Kamaishi, Kesennuma.

Al momento del Terremoto di Magnitudo 9, Motoko Iri lavorava nella Fabbrica del Prodotto Marino vicino al porto per pescherecci di Ishinomaki. Mentre stava tornando a casa in auto lo Tsunami le è comparso nello specchietto retrovisore, subito è stata sommersa fino alla cintola, poi salvata. Correndo sul sentiero di un'altura è iniziato a nevicare, in seguito ha passato tutta la notte a tremare nella palestra comunale. Ha perso la sorella, il fratello e il lavoro perché la fabbrica è distrutta. La sua casa si è inclinata ed è stata parzialmente distrutta, pur essendo inabitabile deve continuamente pagarne il mutuo. “Chiunque ha perso la casa è nella stessa situazione” spiega come se si fosse già rassegnata. Adesso vive con sua figlia da un mese mezzo nel rifugio al Liceo Ishinomaki. Si spera di vincere il sorteggio per gli alloggi temporanei, le possibilità sono una su dieci.

"L’allarme Tsunami non ha funzionato proprio quel momento."
Tanti abitanti di Kamaishi non sono scappati. Gli altissimi frangiflutti, orgoglio del comune, sono stati distrutti. L'ira degli abitanti di Kamaishi, prefettura di Iwate.

Yu Sasaki pubblica su un cartellone della famiglia illesa e della riapertura del negozio di paravento. Dopo lo Tsunami hanno trovato una vittima nella propria casa, una signora che abitava di fronte. Kamaishi

In centro Kesennuma devastata. Tanti abitanti tornano dove esisteva la loro casa a cercare i loro oggetti personali o dei ricordi. Nella zona disastrata alcune volte si trova una traccia del passaggio di abitanti o, sulla rovina, i cartelli che indicano la proprietà, il luogo di rifugio e le condizioni attuali della famiglia. Prefettura di Miyagi

Ricordi personali sparsi dappertutto.

Eiji Suda, 82 anni, con suo figlio cerca le tracce della sua casa, spazzata via dall'acqua.

"Per un soffio mi sono salvato. Se fosse stato cinque minuti più tardi, sarei stato trascinato dallo tsunami." Eiji Suda, 82 anni, la sua casa è stata spazzata via dall'acqua, per ora ha trovato solo il tetto a 200 metri dalle fondamenta. Con la moglie gestiva un negozio avviato da tanto tempo, vendeva articoli scolastici, oggetti quotidiani e cosmetici. Adesso è rifugiato in casa di suo figlio. Ishinomaki

La casa è stata spazzata via dall'acqua, per ora è stato trovato solo il tetto a 200 metri dalle fondamenta

Syuji Ankai, 45anni direttore di un’impresa di pompe funebri di Sendai. Prende un giorno di ferie e parte per la penisola Oshika di Ishinomaki, dove ha vissuto fino ai 16 anni di età. La penisola è stata il primo punto di impatto dello tsunami, essendo vicinissima al centro del sisma. Nella casa viveva solo la madre di ottanta anni, fortunatamente si è salvata ma la casa è inabitabile.

Syuji Ankai è il direttore di un'impresa di pompe funebri di Sendai, torna a casa di sua madre per prendere solo un oggetto, un ricordo.

Syuji ha fatto quattro ore di strada per prendere solo una cosa: un ricordo di suo padre, ingegnere di navi morto 4 anni fa. Portava al figlio monete da tutto il mondo.

La ispezione dei dirigentti delle nave che hanno preso il fuoco - Kesennuma

La nave da pesca di costardella di 4 tonnellate era bruciata per l’incendio che è stato provocato dallo Tsunami a Kesennuma. Il proprietario Fujimori, 67anni, non rinuncia. ”È riparabile, il motore è ancora vivo”. Si spera a tornare a pescare al più presto.

“Non ci sono più le navi da pesca. I prodotti che ho qui sul banco sono le ultimi cose che avevo nel magazzino, dopo non avrò niente da vendere.“ dice Fusako Kikuchi, 68 anni, nel mercato di pesce di Kamaishi. Ha perso il suo fratellino “bonaccione” della città Yamada per colpa dello tsunami, le lacrime si sono ormai asciugate. “Finche posso lavorare lavorerò, perché quello che dobbiamo fare adesso è andare avanti.” Dice con il sorriso.

“ Quest’anno non sarà facile per noi tutta la mia famiglia “ Masaru Atsumi 73 anni è il contadino di riso genere “Hitomebore”

Yamagata-ya è una fabbrica di salsa di soia distrutto dallo tsunami a Ishinomaki. Masahiko Yamagata è proprietario della fabbrica, non sa dove poter iniziare a sistemare la sua fabbrica.

Yamagata-ya è una fabbrica di salsa di soia avviato da 100 anni ed è distrutto dallo tsunami a Ishinomaki. I serbatoi per materiale sono sparsi

Una ragazza ha trovato la sua macchina e cerca di tirare fuori gli oggetti personali.

Un negozio di riso di famiglia Sasaki il primo aperture dal disastro nella città Kamaishi. Hanno dovuto spostare le macchine che si sono stati conficcati in negozio e pulire tutti fanghi che è stato portato dallo tsunami.

Nobuko Furusato ha trovato le fotografie del nipote. “Cerco le cose che non si possono ricomprare ” dice. Lei ha appena compiuto 60 anni, avrebbe fatto un viaggio verso l'Europa per festeggiare il suo anniversario. L'11 marzo, subito dopo il terremoto, è fuggita con suo marito verso la scuola elementare indicata dal comune come rifugio. Intanto è arrivato lo Tsunami e trovandosi in un'insenatura l’acqua è giunta su due fronti Quando l'acqua è arrivata ai loro piedi sono fuggiti verso la scalinata del santuario più alto della zona, hanno iniziato a salire per circa 50 metri senza guardare indietro. “Io ci sono riuscita ad arrivare in cima, ma chi non è riuscito a salire tutta quella scala è stato trascinato dallo tsunami.” A Miyako, in quel momento l’allarme tsunami prevedeva circa 20-30 cm di altezza, il picco massimo registrato è stato di 37.9 metri.

Il Ministero dell'Ambiente di Kesennuma ha realizzato un cimitero comunale per la sepoltura provvisoria senza cremazione. I picchetti sepolcrali sono numerati, qualche familiare aggiunge il nome del deceduto in modo che la persona cara non sia ridotta a un numero.

Il tempio Jounenji è situato ai piedi della montagna, a 1 km dalla baia. Lo tsunami è arrivato molto vicino. Da quel momento il tempio è stato affollato da chi che ha perso la casa ed è scappato dalla città, circa 140 persone. Il proprietario del tempio Seikai Takahashi e sua figlia Issei hanno accolto tutti i rifugiati che sono riusciti a ospitare, secondo l’insegnamento di Jodo-shu che consiste nel salvare il popolo nella difficoltà . Si tratta dell’unico rifugio privato del Kesennuma.

Solo a Kesennuma prefettura di Miyagi, i morti sono 765 e i dispersi ancora 1270. Sfollati e rifugiati sono 6750. Un vasto ambito del centro è devastato dallo Tsunami e, in seguito, dalla propagazione di un incendio.

Tempio Jounen è di Jōdo shù (La scuola di terra pura), conosciuto anche come Jōdo Buddismo, è un ramo della pura terra buddismo derivato dagli insegnamenti del Monaco giapponese Hōnen. È stata fondato nel 1175 ed è il ramo più ampiamente praticato del buddismo in Giappone. La scuola mirava a salvare il popolo.

Si illuminano i visi dei rifugiati che hanno appena ricevuto in dono una lavatrice degli anni settanta usata. Da più di un mese, a causa della non disponibilità di acqua potabile ed elettricità, lavavano a mano i loro bucati con l’acqua di riserva. Nel giardino del tempio Jounenji – Rifugio. Kesennuma.

Gli sfollati del tempio Jounenji

La cucina provvisorio situata nel territorio del tempio

Un signore medica una ferita di un ragazzino.

Ogni sera fanno la fila per ricevere beni di prima necessità e di conforto (vestiti, cibo..) e dividono tutto in parti uguali.

Ogni sera fanno la fila per ricevere beni di prima necessità e di conforto (vestiti, cibo..) e dividono tutto in parti uguali. E’ l’unico momento della giornata in cui hanno un momento di svago in cui si dimenticano momentaneamente dell’accaduto.

In centro Kesennuma devastata.

Aizu-wakamatsu è una città turistica giapponese che dista 100 km dalla Centrale Fukushima e soffre per l'effetto dell’incidente nucleare.
Il castello Aizuwakamatsu fu creato nel 1384. Nel diciannovesimo secolo i membri del Byakkotai vollero difendere il castello fino alla fine in un combattimento disperato. Nella disperazione terminarono con il seppuku, un rituale per il suicidio in uso tra i samurai.

Il parcheggio è di solito pieno di autobus turistici. Vengono riempiti dai tavoli delle sedie vuoti al posto dei turisti che si sono diminuiti di circa un decimo. Aizu-wakamatsu dista 100 km dalla Centrale Fukushima

Un gioco di tiro all'arco 300 yen

Il personale scatta le foto per far contento il cliente. Aizu-wakamatsu è una città turistica giapponese che dista 100 km dalla Centrale Fukushima

Contadino di Fukushima che non perde la speranza

Kimura Takako non nasconde la felicità per l'incontro con Mana Sekiya. Mana li aveva ospitati nella sua casa di Tokyo dopo l'evacuazione per l’incidente della centrale di Fukushima Daiichi.

Contadino di Fukushima che non perde la speranza

Fumio mastica il riso che ha raccolto l’anno scorso. A due settimane dall'incidente, Fumio e la nuora Keiko, consapevoli del rischio, hanno deciso di tornare alla casa di Namie, a meno di 10 km a nord-ovest della centrale Daiichi Fukushima, per prendere gli oggetti personali. Sono partiti a mezzanotte e dopo cinque ore di macchina hanno preso i documenti, i soldi, i tappeti, un quadro, gli strumenti per il tè, i vestiti, un porta stuzzicadenti, alcuni peluches di rane, il riso raccolto l’anno scorso e le foto ricordo.

Contadino di Fukushima che non perde la speranza

I peluches di rane (Kaeru) hanno un secondo significato, il ritorno. Sono stati recuperati dalla casa di Namie.

Ricordi personali sparsi dappertutto. Rikuzentakada

Una casa distrutta nel centro di Kamaishi, prefettura di Iwate

Kesennuma, the devastated city center. The inhabitants wander around town by bike. Many boats and ships were run aground.

In centro Kamaishi devastata. Tanti abitanti tornano dove esisteva la loro casa a cercare i loro oggetti personali o dei ricordi.

Ricordi personali sparsi dappertutto.Una tipica borsa del studente. Rikuzentakada prefettura di Iwate

Scendere verso il basso dal parco Hiyorimiyama si trova devastazione dello Tsunami. E' probabile che ci siano ancora scomparsi sotto le macerie. Gli abitanti tornano dove esisteva la loro casa a cercare i loro oggetti personali o dei ricordi. Ishinomaki prefettura di Miyagi

Reportage

Alla ricerca dell'identità

Giappone (2011 Aprile)

A un mese dal disastro, i sopravvissuti smettono di piangere perché gli occhi si sono inariditi, iniziano ora la ricerca della loro identità. Da Ishinomaki, Miyako, Kamaishi, Kesennuma.

Kei Nagayoshi

Kei
Nagayoshi